Bonjour à
tous!
Je vous présente
aujourd’hui ma dernière lecture : N’oublie pas de respirer de Charles
Sheehan-Miles.
Informations diverses :
Titre : N’oublie
pas de respirer
Saga : Thompson
Sisters
Auteur : Sylvia
Day
Nombre
de tomes : 4 (à ma connaissance mais seuls 2 sont traduits
en français)
Editeur
français :
Genre : Romance
contemporaine
Nombre de pages : 213
Synopsis :
TOME 4 :
Le vie d'Alex
Thompson suit le script. Étudiante en droit à l'université de Columbia, elle
est concentrée sur ses notes, sa vie, son avenir. La dernière chose dont elle
ait besoin est de reprendre contact avec celui qui lui a brisé le cœur.
Dylan Paris
rentre d'Afghanistan grièvement blessé et il sait que la seule chose qu'il ne
peut pas se permettre est de traîner Alex dans sa vie chaotique.
Quand Dylan et
Alex sont assignés à la même mission de travail-études et forcés à travailler
côte à côte, ils doivent mettre en place de nouvelles règles pour ne pas s’entre-tuer.
La première règle et de ne jamais, jamais parler de
comment ils sont tombés amoureux
Accroche :
« Prendre les jours un à la fois, les heures
une à la fois, les minutes une à la fois. Vivre le moment présent. Puis le
moment suivant »
« L’amour
est important. L’amour était tout, et il était rien.
« Je t’aime
[…] Mais parfois l’amour…ça ne suffit pas »
Avis :
[BON]
Note sur livraddict : 15
:
Je n’ai pas aimé l’écriture ou plutôt la traduction faite.
Elle est beaucoup trop littérale et du coup on se perd dans les
« j’ai dit » « il a dit »…
L’histoire est plutôt intéressante, il y avait quelques similitude
avec Nos Faces Cachées : une histoire entre un blessé de guerre et une
gentille fille sage, beaucoup de malentendus mais surtout un amour infini.
Il est dommage que l’auteur ne décrive pas plus les villes et les
décors de l’histoire comme le voyage en Israël des deux protagonistes
Les avantages :
© L’histoire d’amour
Les inconvénients :
= La
traduction boiteuse
= Le
style de l’auteur
= La
publication du 4ème tome sans les précédents…
Musique écoutée pendant la lecture :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire